Système de translation horizontale